Carry a book with you at all times can actually work, too - providing you dip in often enough, so that reading becomes the default state from which you temporarily surface to take care of business, before dropping back down.

“随时带本书在身边”这种方式能奏效，前提是在足够多的时间里你都沉浸在阅读中，从而让阅读成为你的常态，只是在你需要处理事务的时候才把注意力从书上暂时移，之后再次专心阅读。

The home permanent wasn't repeated and the new clothes took on a matted, dispirited look, but the teasing had dropped back to its pre-Christmas levels and the taunting stopped entirely.

自家烫的头发没有再重新做过，那身新衣服始显得暗淡，没精打采，但是对她的嘲笑已经又回复到了圣诞节假期前的程度，羞辱已经彻底停止了。

20 minutes after the last cigarette is stubbed out, your pulse and blood pressure start to drop back to normal, circulation will start to improve, and your hands and feet will warm to their usual temperature.

20分钟之后最后一根香你的身体清除干净了，你的脉搏和血压都始降到正常水平，血液循环始改善。你的手会回到它们应有的正常温度。

One argues that when supplies of hard-to-find goods like computer chips and lumber drop back down to their normal levels, prices will too.

有人认为，当电脑芯片和木材等难寻商品的供应下降到正常水平时，价格将会下降。

The tuna shone silver in the sun and after he had dropped back into the water another and another rose and they were jumping in all directions, churning the water and leaping in long jumps after the bait.

这条金枪鱼在阳光中闪出银白色的光，等它回到了水里，又有些金枪鱼一条接着一条跃出水面，它们是朝四面八方跳的，搅得海水翻腾起来，跳得很远地捕食小鱼。

When the electrons drop back down, they emit light.

当电子回落时，它们会发光。

After President Trump's remarks, they dropped back down to below $60.

在特朗普总统发表声明后，油价回落至每桶60美元以下。

It then dropped back to a Category 3 before hitting land.

随后在登陆前降回三级。

It dropped back a bit when everyone stopped travelling.

在人们停止出游的那段时间里，臭虫数量有所下降。

I'm dropping the back of the tongue before creating the L sound.

在发 L 音之前，我把舌头后部放下。

A shuttle bus or taxi can drop you back at the Falls in no time.

搭乘接驳车或计程车返回尼加拉瀑布相当便捷。

Dropping back to the floor, Alleyway Peter dusted himself off.

小巷彼得回到地面，掸去身上的灰尘。

They moved to within a whisker of $100 before dropping back.

随后一路上升至100美元才始回落。

His words died away to a murmur; he dropped back.

他的话音渐渐消失，变成了喃喃低语；他昏过去了。

They can live in salt water and the salt enters through the roots travels up to the older leaves and then these dies and drop back into the water.

它们可以生活在盐水中，盐通过根进入到老叶子中，然后这些叶子死亡掉入水中。

Mr. Bing was stunned. He dropped Arnie back onto the plate.

兵先生惊呆了。他把阿妮放回盘子上。

Despite the limited resurgence in the U.S., Marjorie dropped back to number 925 in 2016, meaning it's still just uncommon enough to be unique, but has enough history to satisfy your vintage tastes.

尽管玛乔丽在美国的排名有所回升，但在2016年又跌回了第925位，这意味着它的不寻常程度仍足以让它独一无二，但它的历史还是足以满足你的复古口味。

" We went from just minimal sales over there to rather significant ones over two or three years, and, now, just this year, it's dropped back to almost nothing, " said Schauman.

“我们在中国从很小的销量始，过去两三年间销量骤增，但是今年从骤降到几乎为零。”

" I love them, I just love them" ! She said. She dropped the stones back into the box as she and her husband began walking across the street.

" 我爱它们，我只是爱它们！" 她说。当她和丈夫穿过街道时，她把宝石放回盒子里。

Remember that in the moment you begin to hurry, you cease to be a creator and become a competitor; you drop back upon the old plane again.

一旦你的行动始变得仓促、草率，你会失去创造者的身份，而变成一名竞争者，重新回到过去的老路上。